Sueño Verde (Circular Moves - 2003 - USA)
Review from 'El Sol De La Florida'
Una checa que canta en español como ninguna. Afincada en Nueva York, Topferova desgrana sin nada de sobresalto un puñado de canciones ambientadas en el son, bolero y otras influencias sudamericanas con una precisa inclusión de cuerdas y flautas. El tema que titula el disco es un son sinfónico. Marta lo lleva con su voz de contralto y el clímax es seguido por el violín. Ciertos temas nadan en una serenidad extrema a veces. En esa serenidad sobresale "Vuelo de cigüeña" con el goteo de guitarra acústica instigador. Marta, que es la compositora junto Enrique López (requinto y guitarra), de la todos los temas tratar de evadir esas obviedades de la música pop. Marta inspira fuerza y emoción cuando interpreta. Su dicción del español es clara. Uno nombre para tomar en cuenta.
Translated by Marc Beneria
A Czech woman who sings in Spanish like no other. Based in New York, Topferova offers without much novelty a handful of songs in the styles of son, bolero and other South American influences with the precise use of strings and flutes. The track that the record is named after is a symphonic son. Marta carries it with her contralto voice and the climax is followed by the violin. Some songs swim in extreme serenity at times. In that serenity "Vuelo De Ciguena" (Flight of the Stork) stands out with the dripping instigation of the acoustic guitar. Marta, who is the composer together with Enrique Lopez (requinto and guitar) of all the songs, tries to avoid those obvious clichés of pop music. Marta inspires strength and emotion when she interprets. Her diction in Spanish is clear. A name to take note of.