ππππππππ ππππππ
by
πππππ ππππ
πππππ & ππππ ππππ
* deutsch / english / espaΓ±ol
**
Maximal 15 Teilnehmer (mit den aktuellen PrΓ€ventivmaΓnahmen 3G)
Maximum 15 participants (with latest preventative measures 3G)
MΓ‘ximo 15 participantes (con las medidas actuales de prevenciΓ³n 3G)
Reservations:
workshops@latinoamericameetus.com
0176 72 666 431 (WhatsApp)
Anmeldung / registration / inscripciΓ³n:
www.latinoamericameetus.com/workshops
________________________________
ππππππ / ππππππ / πππππππ
β¨1 Workshop 30β¬ or 50β¬ for 2 participants
* auf 15 Teilnehmer begrenztβ¨
* limited to 15 attendees
________________________________
π - πππππ, πππππππππππ, ππππππ 5.12.21
https://www.facebook.com/events/1256227108167137
/ ππ / In diesem Workshop werden wir uns auf die kolumbianischen Stile konzentrieren, insbesondere auf den Porro, den Bullerengue und den Cumbia.
/ ππ / This workshop will focus on Colombian styles such as porro, bullerengue and cumbia
/ ππ / En este taller nos enfocaremos en estilos colombianos, especialmente en el porro, el bullerengue y la cumbia.
________________________________
/ ππ /
Lasst uns lateinamerikanische Lieder auf eine angenehme und entspannte AtmosphΓ€re lernen.
Dieser Workshop wurde als Raum zum Austausch von Kenntnissen und Erfahrungen auf dem Gebiet der lateinamerikanischen Musik geschaffen. Kenntnisse und Erfahrungen, die Marta und Gabo in einer langen Laufbahn auf dem Feld der hispanischen und lateinamerikanischen Musik gesammelt haben.
Es richtet sich sowohl an SΓ€ngerinnen und SΓ€nger als auch an Instrumentalisten verschiedener Niveaus und bietet den Teilnehmenden die MΓΆglichkeit, mehr ΓΌber lateinamerikanische Stile und Rhythmen zu erfahren.
Es fokussiert hauptsΓ€chlich auf das Unterrichten von Liedern auf Spanisch. Es ist nicht notwendig, spanischsprachig zu sein. Der Text und die Phonetik des Liedtextes werden wΓ€hrend des Erlernens der Melodie gelehrt.
Die Musikstile sind vielfΓ€ltig und umfassen u.a. den kubanischen Son oder Bolero, den venezolanischen Walzer oder Joropo, den kolumbianischen Porro, die Chacarera oder die argentinische Zamba usw.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben die MΓΆglichkeit, rhythmische Begleitungen mit stiltypischen Perkussionsinstrumenten und/oder anderen Handmusikinstrumenten wie Maracas, Clave und Palmas zu erlernen. Handmusikinstrumenten mit denen sich die SΓ€ngerinnen und SΓ€nger in der Regel selbst begleiten
Die Instrumentalisten werden Begleitungen und Melodien spielen kΓΆnnen.
Partituren und Texte werden verfΓΌgbar sein, sowohl fΓΌr diejenigen, die Musik lesen, als auch fΓΌr diejenigen, die nach GehΓΆr lernen.
πππ«ππ ππ¨π©πππ«π¨π―π
Gesang, Gitarre, Cuatro, Handperkussion
Biographie auf:
www.martatopferova.com/bio
ππππ¨ ππππ¬
Gesang, Gitarre, Mandoline, Charango, Altsaxophon, Klarinette, Quena, Geige, Perkussion, Bassgitarre
Biographie auf:
www.gabonaas.com
____________________________
/ ππ /
This workshop was created as a space to share knowledge and experiences in the field of Latin American music, which Gabo and Marta have accumulated through their longtime involvement with these genres.
It is aimed at both singers and instrumentalists of different levels and offers participants the opportunity to learn more about Latin American styles and rhythms.
It is mainly focused on teaching songs (in Spanish), in styles such as Cuban son and bolero, Venezuelan vals and joropo, Colombian porro, Argentinean chacarera and zamba, among others. Previous experience with Spanish isnβt necessary, as we focus on teaching the text phonetically and select a portion of the lyrics.
The participants will learn hand percussion rhythms typical of each style such as maracas, clave and palmas, which the singers usually use to accompany themselves. Percussionists will also have a chance to learn patterns on the bombo leguero or cajon.
Instrumentalists will be able to practice accompaniments, melodies and phrasing..
Sheet music and lyrics will be available, both for those who read music and for those who learn by ear.
πππ«ππ ππ¨π©πππ«π¨π―π
vocals, guitar, cuatro, hand percussion
Biography at:
www.martatopferova.com/bio
ππππ¨ ππππ¬
vocals, guitar, mandolin, charango, alto saxophone, clarinet, quena, violin, percussion, bass guitar
Biography at:
www.gabonaas.com
____________________________
/ ππ /
Aprendamos canciones latinoamericanas en un ambiente agradable y relajado.
Este taller se creΓ³ como un espacio para compartir conocimientos y experiencias en el campo de la mΓΊsica latinoamericana, que Marta y Gabo han acumulado en una larga trayectoria en el Γ‘mbito musical hispΓ‘nico y latinoamericano.
Esta dirigido tanto a cantantes como instrumentistas de diferentes niveles y ofrece a los participantes, la oportunidad de aprender mΓ‘s sobre los estilos y ritmos latinoamericanos.
Se centra principalmente en la enseΓ±anza de canciones en espaΓ±ol. No es necesario ser hispanoparlante. Se enseΓ±arΓ‘ el texto y la fonΓ©tica de la letra a la vez que se aprende la melodΓa.
Los estilos musicales son variados y abarcan entre otros el son o el bolero cubano, el vals o el joropo venezolano, el porro colombiano, la chacarera o la zamba argentina, etc.
Los participantes tienen las posibilidad de aprender acompaΓ±amientos rΓtmicos con instrumentos de percusiΓ³n tΓpicos de cada estilo y/u otros instrumentos de mano como las maracas, la clave y las palmas, que los cantantes suelen utilizar para acompaΓ±arse.
Los instrumentistas podrΓ‘n practicar acompaΓ±amientos y melodΓas.
Se dispondrΓ‘ de partituras y letras, tanto para los que leen mΓΊsica como para los que aprenden de oΓdo.
πππ«ππ ππ¨π©πππ«π¨π―π
voz, guitarra, cuatro, percusiΓ³n menor
BiografΓa en:
www.martatopferova.com/bio
ππππ¨ ππππ¬
voz, guitarra, mandolina, charango, saxofon, clarinete, quena, violin, percusiΓ³n, bajo.
BiografΓa en:
www.gabonaas.com